وضح كوجيما من خلال حسابه الخاص علي تويتر حالة الفهم الخاطئ التي حدثت بالنسبة لتصريحاته بخصوص اعادة انتاج MGS 1.
فقال انه تم فهم كلامه علي انه يقوم بعملية بحث عن مطور من اجل اتمام عملية اعادة الانتاج , لكن الحقيقة انه لا يعمل علي عملية بحث عن مطور لكن في نيته القيام باعادة انتاج اللعبة في اقرب وقت.
Regarding the rumor from yesterday, checked the data recording of the actual interview. It was mistranslated from our side.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
I answered "You (the journalist) wanted me to do MGS2 on Fox Engine but I cannot do. I wish if only someone could make MGS1 on Fox Engine."
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
However, Chris mistranlated as "Personally he would like have MGS1 on Fox Engine, so he try to find someone right now to do that." NOOOOO!!!
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
The journalist wasn't wrong. We are deeply sorry for the misinterpretation on our side.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
Well, if there's some creator or team in this world who has love and passion to remake "MGS1", I would love to ask for it.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
